5月6日上午8点半，斯台普斯中心的灯光还没亮起，湖人队更衣室里的气氛已经有些凝重。西部半决赛首战对阵雷霆前夕，射手雷迪克面对记者抛出的"常规赛教训"问题时，苦笑着摇了摇头。"别提了，"他扯了扯发带，"那四场比赛我们就像闯进瓷器店的公牛，把篮筐都砸歪了。"
翻开战绩簿，湖人本赛季对阵雷霆的惨淡数据确实扎眼——四战皆墨，场均净负12.3分。最要命的是那场圣诞大战，在俄克拉荷马震耳欲聋的"OKC"呐喊声中，湖人第三节就崩了盘。如今季后赛再遇，雷迪克抹了把额头的汗："这帮年轻人跑起来跟踩着风火轮似的，咱们得把裤腰带再勒紧两格才行。"